segunda-feira, 15 de julho de 2013

Pequenas coisas sensíveis/ Little sensitive things

Uma educadora brasileira, de Santa Catarina, Eleana Soares, faz um trabalho muito lindo com as crianças de sua turma. Ela os convida a ouvir e sentir a música... e depois a desenhar o que sentiram.
Algo aparentemente tão simples tem tido efeitos incríveis com a turma.
A arte presente o tempo todo no dia a dia em todas etapas das vivências dos aprendizados!
E eu tive a felicidade de ter uma das minhas músicas DESENHADAS pelas crianças.
Emoção incrível!

Ouça a canção no link abaixo
E veja um dos desenhos feitos com toda a sensibilidade infantil pela Maria Eduarda...
Ambos em total conexão.
---------------
A brazilian educator, from Santa Catarina, Eleana Soares makes a very lovely work with the children in your class. She invites them to hear and feel the music ... and then to draw what they felt.

Something as seemingly simple has had amazing effects with the class.

The art present all the time in everyday life in all stages of the learning experiences!

And I was fortunate to have one of my songs DRAWN by children.

Incredible thrill!

Listen to the song on the link below

And see one of the drawings with all the sensitivity by children Maria Eduarda ...

Both in full connection.


https://soundcloud.com/mari-mari-tiscate/06-can-o-para-ninar-quem-est



Mùsica/Song: Canção para ninar quem está triste/ Lullaby for who is sad (MariMari Tiscate)
Letra/Lyrics

Come here my little bird, oh what a pity fell from the nest
Come here in my hand, I'll make a cuddle

Don't worry so much, it wasn't nothing was not
Your feathers will grow and also your heart

Don't worry little bird, I'll make a cuddle
Wee, come here, this time will pass.

Look the blue sky, is calling for you.
Much green to land, much place to meet.

Don't be alarmed little bird, this time will pass.
Come here wee, tiny bird is to sing.

Little bird ...
Tiny bird is for to sing!

OBRIGADA ELEANA SOARES e obrigada aos meus amiguinhos de São José, Santa Catarina!
Vejam mais do trabalho no link abaixo :
Thanks Eleana Soares e thanks also for my buddies from São José, Santa Catarina!

Ser Criança Viver a Infância (Being Child Live the Childhood)
https://www.facebook.com/sercriancaviverainfancia