Como faço para entrar no seu mundo?/How do I get into your world?

Como faço para entrar no seu mundo, criança?

Você que tem olhos encantados e coração aberto?

Como faço para que abra a porta de sua imaginação e energia para mim?

Eu que cresci e esqueci muitas coisas do que é ser espontâneo, aberto, intrigado?

Como faço para falar sua língua meu menino, minha menina?

Para que você queira parar e ouvir?

Como faço para que tenha certeza que eu sei o quanto sua vida é importante como o ar, como a água, como a luz, para esse planeta em que vivemos?

Quero assegurar que você possa continuar sendo uma criança com tudo o que é preciso para viver o seu presente de maneira intensa, livre, diversificada.

Como aprendo a língua que você fala e que inclui sorriso, descoberta, invenções, mágicas, carinho, confiança, entrega?

Eu sei falar a língua das bolas de sabão, das poças de água, do nariz no vidro da janela pra ver a chuva... da lambida do cachorro, das tintas no papel, das histórias mágicas.

Eu sei! Eu não perdi totalmente a lembrança de tudo isto.

Só preciso priorizar o tempo para tocar a criança em mim e deixá-la me conduzir pelos caminhos do encontro com você.

O seu mundo é encantado e você tem coisas muito importantes a saber e criar.

Eu estou aqui, nesse ponto em que nos encontramos, olhos nos olhos. Você quer saber o que vem agora...

Eu te digo que vem aí um abraço, um beijo e uma pergunta que sei que você adora:

"Vamos brincar de que?"

Vamos brincar de ser vivos, atentos, amorosos e maravilhosamente humanos.

Eu vou lembrar como é para brincar com você!

How do I get into your child's world?

You who have eyes delighted and open heart?

How do I open the door of your imagination and energy for me?

I grew up and I forgot a lot of what is being spontaneous, open, intrigued by things?

How do I speak your language my boy, my girl?

So you want to stop and listen?

How do I make sure I know how important your life is like air, like water, like light, for this planet we live on?



I want to ensure that you can continue being a child with everything it takes to live your present so intense, free, diverse.

How to learn the language you speak and which includes smile, discovery, inventions, magic, warmth, trust, surrender?

I can speak the language of soap bubbles, puddles of water, the nose on the window to see the rain ... lick the dog, inks on paper, the magical stories.

I know! I have not totally lost the memory of it all.

I just need to prioritize the time to touch the child in me and let her lead me in the ways of meeting with you.

Your world is enchanted and you have very important things to learn and create.

I am here, at this point we find ourselves in the eye. You want to know what's next ...

I tell you, there comes a hug, a kiss and a question that I know you love:

"Let's play that?"

Let's play at being alive, attentive, loving and wonderfully human.

I'll remember how, for playing with you!

MariMari Tiscate