Queen tongue/ A rainha Dona Língua

Eu tenho uma coisa pra contar
Uma coisa séria, você verá!
Minha língua é uma rainha
E meu cérebro é o rei
Ele pensa e pensa

Sem parar
E ela é que tem que falar
Por ele
Então
Quando alguém diz
"É hora de voltar para dentro da boca
E é a ordem final"
Ela olha para o rei
E se ele diz: hum hum hum
Minha língua responde depressa
Não, não, eu não vou
Não vou
Não vou

Mas... se você vai chorar
Meu pequeno leãozinho
Ela vai pra dentro da boca rapidinho
Porque nada é mais importante para o meu rei
Do que o sorriso de um leão
Eu sei!


----------------------------------------------------
I have one thing to tell you
It is a serious thing, really!
My tongue is a queen
My brain is the king
He thinks and thinks
Without stop
And my tongue must talk for him
If someone say:" is time to go inside the mouth
and it is the final point"
My tongue looks to her king
And if he says: hum, hum, hum
She quickly says: no no I don't go, no, no, no

But if you will cry
My little lion
My queen goes inside the mouth
And stays there
Because nothing is more important for her

Than a little lion smile!

Aprenda a desenhar animais !!learn to draw animals

 É muito legal! Que descoberta! Você vai colocando as bolinhas no lugar certo e depois deixa a sua imaginação solta!!
Olha só o que pode sair!!!!

Chame o papai e a mamãe pra brincar disso com você hoje!!!
Dá um clique nesse link aqui embaixo

----------------------------------------------------------------------------

It's really cool! What a discovery! You will put the balls in the right place and then let your
  imagination loose!
Look what you can get out!!

Call Mom and Dad to play it with you today!! 
Give a click at this link down here

http://www.youtube.com/watch?v=nqmYtfd8R44

Quando chove/ When it rains

Quando chove
O dia chama para dentro
Dentro da casa
Dentro do quarto
Dentro de onde?
Que agonia ficar dentro...
E que pressa é essa
De ficar fora?
Talvez seja mesmo a hora
de inventar um jeito
de ficar sozinho
Comigo
Mas brincar do que comigo?
Estou meio perdido!
O que eu falo comigo?
O que eu gosto?
Como isso pode ser divertido?

Eu tenho uma proposta!
Tem? Qual?
Faça um auto retrato bem legal!
Auto retrato? Mas o que é isso?
Desenhar seu rosto, ora ora..
Meu rosto? Mas isso não tem graça!
Tem sim... faz só pra ver o que se passa
Pegue um papel
Quanto mais grandão melhor
Lápis colorido e um espelho
olha lá pinta aqui
mas sem ligar para o que vai sair
O importante é tentar seguir
As linhas do seu rosto
Pouco a pouco
Com toda a calma
Afinal, para onde você vai
Com essa chuvarada?
Fique aí, não pense em nada
So deixe seus olhos e sua mão
bem livres
depois quando terminar
seja o que for que tenha saído
Dê seu nome, olhe bem
E diga o que está sentindo...

Se achou feio, escreva
Se achou estranho, escreva
Se achou bonito escreva...
Se está faltando alguma coisa
Escreva e escreva sem pensar
Depois guarde o desenho para em outro dia
Recomeçar
Achou difícil fazer?
Achou estranho pintar?

Mas, uma coisa eu posso dizer
Quanto mais faz
Mais vai gostar de fazer
Porque é tão bom treinar
E aprender a ficar
Na sua própria companhia
De noite
E de dia
Em qualquer hora e lugar
Porque se vier a acontecer
De não ter com quem brincar
Você pega a sua mão
E sai pela sala a dançar!



------------------------------------------------------------------
when  it rains

The day asks for being

Inside the house

Inside the room

Within where?

What agony to stay inside ...

And what's the rush

To stay out?

Maybe it's time

to invent a way

to be alone

With me
 
But playing than what with me?

I'm kinda lost!

What I talk with me?

What I like?

How can that be fun?


I have a proposal!
 
Yes? What?

Make a self portrait pretty cool!

Self portrait? But what is it?

Draw your face,  well .. well

My face? But that's no fun!

Has yes ... do it  just to see what happens.

Take a paper,


A big one is better,

Colored pencil and a mirror.
 
Look there, paints here

but not caring what goes out

The important thing is to try to follow

The lines of your face

Little by little

Calmly

After all, where do you go

With this rain ?

Stay there, do not think about anything

So let your eyes and your hand

Completely free

then when finished
 
whatever  that has done

Give your name, take a good look

And say what you're feeling ...


If found ugly, write

If you thought it strange, write

If found beautiful, write ...

If something is missing

Write and write without thinking

Then save the drawing to another day

resume

Found it difficult to do?

Thought it was strange painting?
It's okay!


But one thing I can say

The more you do

More you like

Because it is so good to train

And learn to enjoy


Your own company

overnight

And days

At any time, anywhere

Because if it were to happen

Not having someone to play with

You take your hand

And begins dancing happy in the room

With... YOU! 

Rir, rir, rir

MÚSICA!!!!!!!!!!!!


COSQUINHA


QUERO VER VOCÊ FICAR SÉRIO
QUERO VER VOCÊ CONSEGUIR
VOU FAZER COSQUINHA NO SEU PÉ
SERÁ QUE VAI RESISTIR?
COSQUINHA
NÃO RIA!
NÃO RIA!
NÃO RIA!

QUERO VER VOCÊ FICAR SÉRIO
QUERO VER VOCÊ CONSEGUIR
VOU FAZER COSQUINHA NO SUVACO
SERÁ QUE VAI RESISTIR?

COSQUINHA
NÃO RIA!
NÃO RIA!
NÃO RIA!


Mùsica Cosquinha - CD Teste do Pezinho
 https://soundcloud.com/mari-mari-tiscate/02-cosquinha

QUER COMPRAR O CD TESTE DO PEZINHO? ELE CHEGA EM SUA CASA.
FALE COM A MARI:

CONTATO@MARIMARITISCATE.COM.BR

Olá 2013!! Hello!

Dois mil e treze é um número grandão e bacana, né?
Grandão mas nem tanto, porque poderia ser vinte e dois trilhões, quatrocentos e setenta e nove bilhões, quinhentos e sessenta e quatro milhões, duzentos e quarenta e sete mil anos luz!!
Bem, bem... melhor ficar com esse fantástico número que é

2013!

Que é esse ano novinho que começou agorinha a pouco.

E quanta coisa já está acontecendo!

Boas!
Nem tão boas!
Bem ruins!
E péssimas!
Fora as horripilantes coisas que estão acontecendo também.

Ufa!

E pra todas elas o coração precisa inventar coisas:

Melhores!
Bem melhores!
Muito melhores!
Mas muito melhores MESMO!
E totalmente diferentes urgente!!!!!!!!!!


Haja imaginação, criatividade, criancice, bobice, e trabalho duro!


Então, venha cá ano novo.


Vamos pegar você pela mão e dançar uma ciranda!!!



Vamos lá, Cabeçadinha!!


O que?
Você disse o que?

SIM, SIM, SIM, SIM??????

ÔBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Beijos da Mari!

Ache a Mari!

 Estou aquiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!




www.facebook.com/marimaritiscate

Girar Girar

É por isso que o mundo gira

para que eu abra os braços

e ria ria ria

depois caia no chão
E veja rodar

A minha imaginação!

That is why the world turns

so I  open my arms

and  I laugh laugh laugh

after falling softly on the ground

And see turn



 My imagination

Como brincar de mau humorHow to play with a bad mood

Hoje acordei com a tromba
E ela está enormeeeeeeeeeeeeeeee
Quero brincar e não consigo
Quero rir e não consigo
Pensei que é um super desafio
Brincar de mau humor
Já tenho até vontade de rir dele
Como vou brincar se estou com o  maior trombão?
Então tive uma idéia (me desculpem) genial
Vou brincar de jogar coisas na parede

Não se assustem não
Coisas como bolinhas de papel
Bola de plástico
Qualquer coisa que não machuque
Reuní tudo que podia jogar na parede
Escolhi uma parede da casa que não quebre nada
(Se não mamãe me pega)
E com tromba e tudo comecei a jogar
Nossa... fui jogando  com força
Com mais força
Pegava do chão de novo
E jogava na parede outra vez
Pegava três ao mesmo tempo
e PÁ NA PAREDE
PÁ NA PAREDE
PÁ NA PAREDE!!!!!!!!!!!!!!
PÁ PÁ PÁ PÁ NA PAREDE!!!

Joguei tanto
Mas tanto
Que quando dei por mim
Estava cansada, feliz

 E SEM TROMBA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Viu? Até com um super mega hiper mau humor, dá pra brincar!!!!

Beijo Cabeçadinhaaaaaaaaa

----------------------------------------------
Today I woke up with a trunk (here in Brazil when we are with a very bad mood we say  that we are with a "tromba" ... trunk/proboscis)
And it's biggggggggggggggggg
I want to play and I can not
I want laughing and I can not
Thought that it is a super challenge
Playing with a bad mood
I have to laugh about it
How to play with the biggest trunk?
Then I had an idea (sorry) genius
I'll play throwing around stuff on the wall

Do not worry
Things like paper balls
Plastic Ball
Anything that does not hurt
Reunite all I could play on the wall
I chose a house wall that does not break anything
(If  not  mama catch me)
And with all trunk I started playing 
Wow ... I was playing with force
Tighter
Took the floor again
And again played on the wall
Took three at once
and 
PÁ ON THE WALL (hear the sound of things at the wall)
PÁ ON THE WALL
PÁ ON THE WALL!!!!!!!
PÁ PÁ PÁ PÁ IN THE WALL!!

I played so much
so much
That when I found myself 
I was tired, happy

  WITHOUT TRUNK!!!!!!!!!!!!!!!

See? Even with a super hyper mega bad mood, YOU CAN play!!

kiss Cabeçadinhaaaaaaaaa

Dia ao contrário

Estou sonhando, gente
Com navios e outros continentes...
Não me acordem que tá bom pra caramba. Mó aventura.
Beijo mãe, boa noite.
Beijo filha, dorme bem.
Escovou os dentes?
Fez a lição? Olhá lá hein... não quero reclamação da escola depois.
Vem jantar, filhaaaaaaaaaaa
Não tá pronta a comida não, mãe? Que fomeee!
Tá pronta a comida?
A comida tá pronta?
Tem comida?
Oieeee, filha. Como foi na escola?
9x290 que é igual a... quando chegar em casa vou brincar de...
Vamos garota, vai ficar atrasada pra escola.
Pai, é você que vai me levar pra escola hoje?
Olha o rango, tá mesa. Quem não vier agora não comeee!!!
Já fui.
Arruma o quarto agora!!!
Já vou mãe!!!!
Já arrumou o quarto?
Já vou mãe!
Hoje você não me escapa de arrumar esse quarto.
Já vou.
Arruma o quarto filha, tá uma bagunça...
Ah, fruta... fruta...
Pode ser que tenha, mas depois da fruta...
Fruta, paiê? Não tem sucrilho?
Ó, toma o leite e come a fruta.
Bom dia, pai...
Ei dorminhoca...
Eu estou sonhando... não me acordem. Um sonho rosa e azul, com bolinhas  douradas...


(experimenta só contar o seu dia ao contrário. É mó legal!!!)

Caratonhas

A brincadeira começa assim:

Você está sentindo uma coisa que não sabe o que é?
Então vai pra frente do espelho e começa a fazer caretas.
Mas não é qualquer careta não... tem que ser uma caratonha!
Caratonha é quando você imagina que seu rosto é de plástico e que você pode mexer nele e fazer ficar do jeito que você quiser.
Então... puxa um músculo pra cá, levanta a boca pra lá, abaixa um olho, levanta o outro, enrruga a testa, até ficar do jetio que você quer, bem a cara do que você está sentindo...
Agora pense rápido em um nome pra essa caratonha!

Eu fiz aqui...e a minha se chamou Brocoronga!!!!! Ui... ficou horripilante! Minha Brocoronga está me dizendo que eu estou aborrecida com aguma coisa que eu não sei bem o que é...
Perguntei pra ela:
-Brocoronga, o que está sentindo?
-E ela me disse bem brava: EU NÃO SEI!!!! SE SOUBESSE NÃO ESTARIA COM ESSA CARA, NÉ!!!

- Xiiii... ela está brava mesmo... então eu perguntei: o que eu posso fazer pra ajudar?
Brocoronga me disse: canta uma música legal, bem animada e dança no meio do quarto.
-Sèrio que você quer isso?
- Seríssimo!
- Bom, então, vamos lá!! E comecei a dar um montão de pulos e a cantar bem alto!!

"TÔ tô tô Tô com o diabo
Eu hoje me acabo
Lá no inferno é fogo
Aqui eu sou mais feliz
Tô vendo o diabo de saia
Soltando fogo pelo nariz""

(essa música é uma marchinha de carnaval)

Quando olhei no espelho de novo Brocoronga estava rindo muito e dizendo: essa música tá perfeita para o momento!!! ahahahahaha... e depois... disse adeus e foi embora.

Agora era só meu rosto mesmo, ali no espelho... e eu fiquei bem mais aliviada...

Experimenta só, pra você ver!
É bommmmmmmmmmmmmmmmmm

Abraços Cabeçadinha!

Vai começar a brincadeira...

Ninguém
escute bem
Ninguém pode impedir
você de inventar coisas
e ser feliz
Eles podem tentar
Mas você vai conseguir
dar o seu jeitinho
de brincar
gargalhar
imaginar
mundos
e luas
planetas
estrelas
sem sair do lugar
Não se esqueça que ninguém
em nenhum lugar
pode tirar de você
o talento
de criar
e ensinar
como é que se faz
pra botar o riso
em seu lugar!





http://www.youtube.com/watch?v=BN5e3i7WGeQ

O que você pensa que eu penso

Chame alguém para brincar.
Se for uma criança, melhor, ela vai compreender rápido a idéia.
Um de frente pro outro, boca fechada, olhos nos olhos.
Aí, um começa e pergunta: o que você pensa que eu penso?
E começa a fazer sons (não pode falar, hein!) e gestos que traduzam o que quer comunicar para a outra pessoa.
Mas o melhor da brincadeira é tentar traduzir a primeira coisa que vier à cabeça, mesmo que ache "maluco"...
Quanto mais espontânea for a mensagem, mas engraçado é a brincadeira.
O outro vai dizendo, inventando, traduzindo do jeito que lhe vier à mente o sentido dos seus sons e gestos.
Se apenas uma palavra for dita que corresponda ao que você queria, ótimo! Dê-se por satisfeito e sorria.
A brincadeira está indo muito bem.
Agora é sua vez de adivinhar.
Dê sua atenção inteira ao outro e seu poder imenso de imaginar. Dê toda a sua criatividade em inventar coisas e em decodificar os gestos e sons que o outro mostra.
Ria do seu não saber. Ria da doidice que é se comunicar baseada em adivinhação, gestuais e sons.
Mas,  quanto mais repetir essa brincadeira, vai perceber que, no cotidiano, você fica mais afinado com os símbolos da vida, que na maioria das vezes, não nos vêm pelas palavras.
Ou são até mesmo escondidos por elas.

As crianças vão amar, mais que tudo, ficar perto de você, e ver que se esforça para compreender seu mundo fantástico e sua fantástica imaginação. E se sentirão tão acarinhadas com sua presença atenta, que essa brincadeira perdurará em sua memória profunda para sempre.
A mensagem que guardamos quando estamos próximos de quem amamos e quando damos e recebemos atenção é:
Sou amado e posso amar, mesmo que seja bem difícil traduzir isso em palavras e gestos.

Vamos brincar pessoal!

E o menino ri

Quando você for voltar
Daí de onde está
Volte andando para trás
E ainda feche os olhos
Estenda as mãos
Busque entender com elas
O que está ao seu redor
Cuide para não cair
Mas não deixe de tentar
É por essas e outras artes
Que o menino em você
Ri

Grandes meninos pequenos

É por isso que o mundo gira

pra que eu abra os braços

e ria ria ria

depois caia no chão

Ele roda de ponta a ponta num dia

pra que eu chegue ao meu coração

pra que eu vá de um lado a outro

mesmo que não queira ir

pra que eu sonhe enquanto dormir

e abra bem os olhos quando o dia sair

pra que eu pense e imagine

pra onde ainda posso ir

Não me atrapalhe

deixe o mundo girar

Deixe a roda rodar

Deixe a bola correr

me deixe correr até cair

e depois me deixe começar

tudo outra vez

o mundo gira vinte e quatro

trezentos e sessenta e cinco

de uma ponta a outra

noite e dia

ele tem o que fazer

tem que me ver pequeno

e me ver crescer

O fundo da flor é um carrossel vermelho
que roda roda roda sem parar
e lá no meio girando e rindo
mora a dona daquele lugar
que se chama flor
que chama flor
chame como quiser
só não pare a brincadeira...
de girar
de girar
de girar
e fazer rir a dona daquele lugar

Traduza este blog para a sua língua

http://tradukka.com/

um pouco de vida (música!!!) Marielza Tiscate

Gente grande só pensa em guerra

Em disputar

Invadir dominar

E mesmo que venham apelos, pedidos, gemidos

Gente grande ainda vai acabar

Com nosso verde

Os campos

As matas

E o ar

Parem esses canhões!

Deixem um pouco de vida

Pra gente viver

Quando crescer

Parem esses canhões!

Deixem os campos verdinhos

Pra gente brincar

De pegar o futuro!

SAlto do Brenno nas almofadas

Olha o Brenno fazendo

uma manobra radical antes de saltar nas almofadas!!!

Desejamos que ele se recupere logo e volte para pintar o sete aqui no Cabeçadinha!

Beijão Brennooooooooo! Abraços da Mari

PJ e seu quadro

Esse é o Paulo Jorge, PJ pra nós do Cabeçadinha, está pousando aí ao lado de seu primeiro quadro pintado aqui nos nossos encontros. Logo o quadro vai estar exposto em nossa galeria aí em cima. Aguardem!
Valeu PJ e abraços cabeçadinha!

O Ninhal do Brenno

Esse é o nosso amigo Brenno, vocês já conhecem...
Agora o que vocês não sabem é o que é isso aí na mão dele... É um ovo azul ! Isso mesmo... no ninhal do Brenno tem um fantástico ovo azul. E dele vai nascer... bem... isso é surpresa!
Aguardem!

Beijo cabeçada!