ONDE É QUE NÃO COMEÇA? (1)
Where does NOT begin?
Se você achou estranha essa pergunta...ah, que bom!
É sinal que seu cérebro ficou
intrigado e isso é realmente ótimo.
Podemos dizer que o melhor começo é quando
algo nos intriga, nos instiga e nos desperta a curiosidade!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
If you found this question strange ... ah, good!
It is a sign that your brain was intrigued and it is really great.
We can say that the best start is when something intrigues, excites and arouses the curiosity!
Nossa criança interna fica querendo saber o
que vem depois e a criança é muito sincera sempre. Se interessou ela fica para participar, agora,
se não interessou... humm... cadê ela? Já foi fazer outra coisa.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Our inner child want to know what comes next, and, the child is always very sincere. If is interested, join, but if not interested ... humm ... where is ? Went doing something else.
A minha proposta é: INTRIGUE!
Caso contrário o começo não acontece de verdade, de verdade mesmo.
Aquela abertura que chama a atenção e mobiliza, essa não acontece e é uma pena.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
My proposal is: Instigate! Otherwise the beginning does not happen really, really right. That openness that draws attention and mobilizes, does not happen and it's unfortunate.
Agora, intrigar é um desafio
maravilhoso. Um danado de um desafio para quem faz mil coisas ao mesmo tempo. Não é não?
Por isso mesmo o desafio maior é encontrar uma forma de estarmos
animados para realizar algo que intrigue a criança.
Como vamos fazer isso pressionados pelo tempo,
pelas metas, pela agenda, pela administração de tantas coisas práticas e
emocionais?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Now, instigate is a wonderful challenge. A hell of a challenge for those who do a thousand of things at once. Isn't it? Therefore the biggest challenge is finding a way of being excited to do something that will intrigue the child.
How we do it pressed for time, the goals, the schedule for the administration of many practical and emotional things?
Respire fundo.
Uma, duas, quantas vezes
precisar.
Imagine que tem uma tela de cinema dentro da
sua cabeça.
Veja o filme do momento em que aceitou ter crianças
na sua vida, dentro da sua casa ou na sua profissão.
Talvez encontre alguma
resistência mental para começar. Talvez não consiga hoje, agora, fazer isso,
esse reencontro. Mas insista nele.
Quando conseguir vai ser tão bom!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Take a deep breath.
Once, twice, as many times as you need.
Imagine you have a movie screen inside your head.
See the film of the moment that have accepted children in your life, in your house or in your profession.
Maybe find some mental toughness to start. Perhaps you can not today, now, do this, this memory. But insist on it.
When you get will be as good!
Você vai poder relembrar ou até
mesmo descobrir - se ainda não tinha pensado nisso - , o que mobilizou você a conviver com crianças
regularmente.
Sinta... imagine... veja o
filme...qual era a emoção que ligou você ao mundo infantil?
O tempo passou, mas a emoção está aí ainda, dentro de você?
Resgate essa emoção, aproxime-a,
toque-a...
Fique assim convivendo com ela
por um tempo e respire fundo outra vez.
Pode ser que a cena na tela fique
um tanto longe, difícil de captar. Não desista.
E também é possível que você não
consiga imaginar a tela, o filme, nada. Talvez você não encontre essa emoção de
princípio. Não desista ou então desista do que passou e não vem mais à sua tela
mental. Crie um novo filme se você
deseja continuar convivendo com o mundo infantil.
Se foi fácil, difícil,
impossível, de qualquer maneira está na hora de colocar outras emoções em cena. Transformar esse filme num longa metragem
para ganhar o Oscar!
Que tal?
O filme continua, sem fim. Sempre
é tempo de acrescentar novas imagens a ele.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You'll be able to remember or even find - if you have not thought about it - which mobilized you live with children regularly.
Feel ... imagine ... see the movie ... what was the emotion that called you into the children's world ? Time passed, but the excitement is still there, inside you?
Rescue this emotion, close it, touch it ...
Stay still living with it for a while and breathe deeply again.
It maybe that the scene in the screen is a bit far, difficult to grasp. Do not give up.
It is also possible that you can not imagine the screen, the film, nothing. You may not find this emotion of principle. Do not give up or else... give up now of everything that no longer comes to your mental screen. You can creating a new movie, if you want to continue living with the child's world. And have fun with it!
If it was easy, difficult, impossible, anyway it's time to put other emotions on the scene. Turn this into a new feature length film and win the Oscar!
What about it?
The film continues without end. Whenever it is time to add new images to it.
Também é possível que você não tenha tido a opção de conviver ou não com crianças e faz isso por uma questão de
sobrevivência, por necessidade, por dever, por obrigação, por solidariedade,
qualquer que seja o motivo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
It is also possible that you did not have option of living with children and had to do this as a matter of survival, of necessity, a duty, an obligation, for solidarity, whatever the reason.
Se este é o seu caso, procure ver
outro filme nessa tela imensa dentro da
sua imaginação... o filme que fala da importância das crianças para o nosso
mundo.
Importância de todas as crianças
do planeta, sejam quem forem elas e onde estejam.
Veja o lugar fundamental que tem essa
criança aí dentro da sua casa, dentro da sala de aula, em qualquer lugar.
Imagine esse filme... crie esse filme nesse seu cinema particular.
E daqui para frente, juntos,
vamos rodar um filme real com cenas inéditas, sabores, odores, luzes e pessoas
reais.
Crianças e você.
Crianças e nós.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If this is your case, try to see another movie on this huge screen inside your imagination ... the film that talks about the importance of children to our world.
Importance of all the children from everywhere, whoever they are and wherever they are.
See the essential place that has this child there in your house, inside the classroom, anywhere. Imagine this film ... create this movie in your private theater.
And going forward, together, we run a real movie with new footage, flavors, odors, lights and real people.
Children and you.
Children and us.
Esses olhinhos é por onde tudo começa.
This little eyes are where everything begins.
Abraços da Mari!
Hugs, my friends!
-Publicações todas as sextas ou sábados e durante a semana podemos desdobrar o tema e trocar experiências.
-Publications every Friday and during the week we can talk about our experiences and exchange informations.
.jpg)
